(Episode 31)
Jae Hee.
Come back.
Jae Hee.
This is such a relief.
Are you sure you're all right?
You were unconscious for days.
I have no idea what happened either.
I bet you were worried a lot.
Ye Rin.
Are you awake now?
I was worried about you. Are you okay?
I'm sorry I worried you.
Don't hit on your sister-in-law.
What? "Sister-in-law"?
Your sister-in-law.
I can't believe this perfume...
was from you.
20 years ago,
the day that perfume was made,
I went to see you.
I knew that you liked someone else,
but I still wanted to tell you who I am.
I thought about it for days...
and went to your house.
My name is Seo E Do.
Don't you remember me?
But,
at the last moment,
I foolishly became a coward.
You looked sad that day.
You looked exhausted.
That's why I decided to follow you.
That day, I followed you around all day,
but you didn't notice it at all.
Because the person you were waiting for...
wasn't me.
I bet your head was full...
of that college student.
Of course you wouldn't notice...
a gloomy middle school student.
I remember.
That day,
the college student and I were supposed to go see shooting stars.
But he called me in the morning...
and broke up with me.
The one that came to earth that day...
was Comet Linear.
The same one we saw together a few months ago.
The earth is passing through the tail of Comet Linear right now.
Meteors could drop,
so please be cautious of your safety as you watch.
Please help Tae Joon...
come back to me.
Please make Jae Hee fall in love with me.
- My goodness. - Go!
- Gosh. - I'm so scared.
I'm so scared.
Are you okay?
Jae Hee!
Are you okay?
- Tae Joon. - Get up.
I'm sorry.
Sorry.
I think...
that was a lucky stone from the Comet Linear that night.
This is...
where I got the perfume made.
They may be able...
to make the same perfume for you.
I'm sure...
this was the perfume lab.
It's been over 20 years.
I made a perfume right in this room...
to give to you 20 years ago.
He promised that he would ship it to you.
Why didn't you receive it then?
Why did you get it 20 years later?
I've recently found out...
that the shipping company...
went out of business 20 years ago.
That must be why it wasn't delivered on time.
Anyway, the perfume was delivered to me after 20 years,
and we got to meet again thanks to that.
I don't think...
we can get that perfume anywhere.
It's a one-of-a-kind perfume that you created.
How could we possibly find another one?
I'm fine the way things are.
What about me?
I'm not fine.
We met again,
fell in love,
and received love.
I'm grateful for that.
I'm not fine at all.
What will happen to you from now on...
without that perfume?
You must be tired.
I'll carry you.
No, I'm fine.
I'll give you a piggyback. I want to.
Get on already.
Aren't I heavy?
No.
You can get heavier.
Even if you turn into the original Jae Hee,
I'll still give you a piggyback.
Forget it.
How could you carry a fat old woman?
Don't bother. You'll hurt yourself.
It'll take at least eight week to recover.
I'll just gain more weight.
If I go back to being the original Jae Hee,
I'll carry you.
Okay.
That sounds good too.
Don't change now, okay?
It's hilly.
What are you doing?
I'm listening to you breathe.
I never knew...
how pleasant it was to listen to a person breathe.
Yes. Same here.
The sound of you breathing...
is pleasant.
They say...
a human being takes 23,040 breaths a day.
Let's breathe together...
every day from now on.
In the same space,
breathing in the same air...
23,040 times a day.
You are...
my universe.
Without you by my side,
time disappears,
space disappears,
and my world ends.
I love you.
Until the moment the world ends,
I will stay with you.
I love you.
(World Fashion Week 2019 will be held for 5 days.)
A fashion event for the entire world.
Congratulations on the opening of World Fashion Week.
Congratulations on holding the World Fashion Week.
I'm very happy to meet leading fashion influences in Korea.
Thanks so much.
- Welcome to World Fashion Week. - Welcome to World Fashion Week.
The largest fashion event in the world...
being held in Korea for the first time.
Welcome to World Fashion Week.
Finally, the global fashion event,
World Fashion Week, has begun.
The two new models who will be walking side by side...
with top models from around the world...
are also receiving much attention.
How dare you mess me up?
You think you can live a happy life, don't you?
(World Fashion Week Begins, "Focus on New Models")
Jae Hee. Your life is over too.
Yes. Do you have all the outfits?
Okay. We'll head over as soon as E Do gets here.
Okay.
- CEO Seo is here. - Okay.
Are we ready for the rehearsal?
Our agency's models will depart with me.
I already sent the outfits after checking the order.
You said I have an interview before the rehearsal.
What time is it?
At 10:30am. You have 3 interviews in a row.
Look at the cue sheet one more time, as well as lighting and sound.
Don't worry.
One more thing.
Where's Jae Hee right now?
I think she went to the locker room.
Okay.
Will it last at least a week from now?
Once I finish using it all,
what will happen to me?
Will I sleep forever?
Or...
What is this? Why are you back?
How dare you rat me out to the police?
To the police? What are you talking about?
Are you crazy? Give that to me.
- Why is this jerk here? - Don't come close.
I'll break it.
Did you think you'd be safe after ruining my life?
Give it back before I really kill you.
"Min Ye Rin"? What a joke.
Jae Hee, your life behind that mask is over!
Let go. No.
Are you Kim Tae Joon?
We need you to accompany us to the station.
Gosh, detectives. You guys are way too diligent.
I was just about to turn myself in. Let's go.
What will...
happen now?
It's somewhat fortunate.
What?
I just put the perfume on.
It'll last for 12 hours.
This means I'll be able to do the fashion show...
without a problem.
What about after that?
The worst thing that could happen to me is death.
Hey.
Don't worry, I won't die.
I'm a tenacious person.
Get up.
Genius designer.
It's time to make our dreams come true.
Don't look down.
You can't look at the ceiling either.
Yoon Min Suk, did you even practice walking?
Do you want to be embarrassed globally...
after falling on the runway?
People can make mistakes. Why are you being so harsh?
Don't embarrass our family and do it properly.
Start walking again.
Jin Kyung.
Mom.
What is this?
All the files that prove what Dad has done.
Dad did a lot of bad things.
He had everything neatly organized. It's so like him.
What are you going to do with it?
I don't know.
I'm still debating what I should do.
What should we do?
My poor daughter.
I'm sorry.
I'm so sorry.
It's okay.
I'm sorry for getting so mad at you last time.
It's not your fault you changed.
I gave it a thought,
and I would've hidden it if I were you.
It is really shocking.
Don't cry. Why are you crying?
If something difficult...
happens in the future,
make sure you discuss it...
with Mr. Park and CEO Seo.
They'll help you.
Mom, what's the matter?
Something happened?
You never know...
what will happen in life.
I'm saying this out of precaution.
I want you to know this.
The time...
I spent with you...
as fellow models...
was the happiest time of my life.
Mom, are you sure everything's all right?
Yes, I'm fine.
Are you sure you're all right?
If you don't feel well,
don't overdo yourself.
What are you saying?
I worked for six months just for today.
This show...
is more important than anything to me too.
I want to do a good job.
I had two dreams...
I've kept for my entire life.
I'm finally making...
one of them come true.
I've been making clothes for you all this time.
Today, they're finally complete.
It's all thanks to you who remembered my dream...
and waited for me.
Thank you.
Once the show is over, I'll tell you...
the other dream I haven't made come true.
You won't fall asleep on the runway again, will you?
I'll stay focused until the end.
Ms. Han.
Thank you.
I was able to get this far...
thanks to you.
You're the sole muse...
that E Do chose.
Show them the best fashion show tonight.
You murderer.
You just chopped my remaining time in half,
you're a coldhearted murderer.
This is all my fault.
It's because I spilled half of the perfume.
I'm sorry.
Please...
be happy now,
Jae Hee.
I, Yoon Min Suk, like Min Ye Rin so much.
I like her very much.
Min Suk.
I like you so much too.
I made this outfit that looks good...
on both Ye Rin and Jae Hee.
With this design,
I wouldn't need to worry...
even if I transform into Jae Hee on the runway. Thank goodness.
Why? Do you feel weird?
Do you feel like you'll transform again?
I'm kidding.
I won't ruin your show. Don't worry.
I'm not worried about the show.
I have a heart of steel now thanks to you.
Even if you transform into Jae Hee on the runway,
I won't faint.
So relax...
and walk confidently.
I thought you were a man-child,
but you seem so dependable today.